中国俗语外语说

脚踏两条船,必定落空。

If you run after two hares, you will catch neither.